SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Okonku

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Eland Eva. Autor Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Szczęście Uczucia

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Szukasz szczęścia? Czasami może się wydawać, że jest naprawdę daleko, a czasami jest go tyle, że można się nim dzielić. Nawet jeśli myślisz, że na chwilę zniknęło, zawsze będzie w pobliżu. Rozpocznij swoją podróż ze szczęściem... kto wie, dokąd może Cię to zaprowadzić? „Gdzie zaczyna się Szczęście” to druga po „Kiedy nadchodzi Smutek” książka Evy Eland, która pomaga małym dzieciom radzić sobie z dużymi emocjami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niekończąca się historia / Michael Ende ; przełożył Sławomir Błaut. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, 2021. - 479, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Ende Michael (1929-1995). Autor Błaut Sławomir Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Antykwariusze Książki Magia Odrzucenie rówieśnicze Ojcowie i synowie Podróże Przedmioty magiczne

Gatunek

Powieść młodzieżowa Fantastyka

Powieść fantasy dla dzieci, na kanwie której powstał niezapomniany film. Jedenastoletni Bastian żyje w świecie książek, starając się zapomnieć o szkolnych prześladowcach. Pewnego dnia kradnie z antykwariatu `Niekończącą się historię` i na szkolnym strychu zatapia się w lekturze. Baśniowy świat Fantazjany pochłania go bez reszty. Magicznej krainie grozi zagłada, a ku swojemu zdumieniu Bastian przekonuje się, że tylko on może ją uratować. Jak to możliwe? Powieść stworzona przez Michaela Endego, mistrza literatury dziecięcej, autora m.in. `Momo`. Jego przetłumaczone na kilkadziesiąt języków książki zajęły zasłużone miejsce na półkach z klasyką literatury dziecięcej i znajdują się wśród ukochanych książek z dzieciństwa zarówno dzieci, jak i ich rodziców na całym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Jano i Wito uczą mówić)

Autor

Liput Przemysław (1985- ) Ilustracje Wołoszyn Wiola. Tekst

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pociągi Uczucia Korekcja mowy Spółgłoski Wymowa

Gatunek

Opowiadania i nowele

„Ekspres na stacji” to książka, która nie tylko pomoże nieco starszym dzieciom ćwiczyć wymowę głoski „s”, ale i nauczy, co robić, jeśli niespodziewanie stracą rodziców z oczu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Llenas Anna (1977- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumacz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Prosta i zabawna historia, która pomoże najmłodszym dzieciom w adaptacji przedszkolnej. Kolorowy potwór wie już wszystko o uczuciach, ale teraz przychodzi czas, aby zmierzyć się z czymś zupełnie nowym: z przedszkolem! Pierwszy dzień będzie bardzo ekscytujący: nowe miejsce, nowi koledzy, nowa pani, nowe zajęcia. Czy sobie poradzi? No pewnie! Czy będzie chciał chodzić do przedszkola? No pewnie! A jego opiekunka? Niekoniecznie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rośnij w górę/ Tom Schamp - Warszawa: Wydawnictwo Mamania, 2019. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 34 cm.

Autor

Schamp Tom

Gatunek

Książki dla małych dzieci Książki obrazkowe

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzicielstwo bez awantur : jak odzyskać spokój w rodzinie i wesprzeć rozwój dziecka / Daniel J. Siegel, Tina Payne Bryson ; przekład Anna Dorota Czajkowska. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, 2022. - 335, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Siegel Daniel J. (1957- ) Autor Bryson Tina Payne Autor Czajkowska Anna (1970- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Wychowanie w rodzinie Rodzicielstwo Rodzicielstwo bliskości Postawy rodzicielskie Konflikt rodzinny Rozwiązywanie konfliktów

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Edukacja i pedagogika

Dr Daniel J. Siegel, psychiatra, i dr Tina Payne Bryson, psychoterapeutka, w swojej bestsellerowej książce wychodzą od pierwotnego znaczenia słowa "dyscyplina" (łac. kształcenie) i pokazują, jak można przerwać błędne koło trudnych domowych sporów o zachowanie. "Rodzicielstwo bez awantur" oferuje: - fakty dotyczące rozwoju mózgu dziecka, - sposoby na spokojną i pełną miłości relację z dzieckiem, - wskazówki pomagające w ustalaniu i pokazywaniu granic, - porady dotyczące napadów złości, - skuteczne strategie pomagające przekierować zachowanie dziecka na właściwe tory. Uzupełniona szczerymi historiami i zabawnymi ilustracjami książka pokazuje, jak pracować z rozwijającym się umysłem dziecka oraz pokojowo rozwiązywać konflikty.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.9 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwyczajne wakacje z rodziną Janssonów / Martin Widmark, Petter Lidbeck ; ilustracje Pelle Forshed ; [przekład Marta Dybula]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania, 2020. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Rodzina Janssonów / Martin Widmark, Petter Lidbeck)

Autor

Widmark Martin (1961- ) Autor Koppel Hans (1964- ) Autor Forshed Pelle Ilustracje Dybula Marta Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Rodzina Wakacje

Gatunek

Literatura dziecięca szwedzka

Prawdziwa jazda bez trzymanki! W nowej serii Martina Widmarka o wzlotach i upadkach rodziny Janssonów wszystko może się zdarzyć! Cała rodzina Janssonów wybiera się na rowerowe wakacje na kempingu. Najmłodszym członkom rodziny, Kajsi i Alvinowi, nie jest łatwo upilnować ich odważnych, wesołych i wyjątkowo zajętych rodziców. Chwileczkę, czy to nie brzmi dziwnie? Cóż, nie powinno, ponieważ jest to zabawna i szalona historia, w której funkcje dorosłych i dzieci są całkowicie odwrócone. Dzieci zachowują się jak rodzice, podczas gdy ich mama i tata całkowicie porzucili role rodziców! Zamiast tego budują więzienia dla mrówek, urządzają grę w krowie bingo i koszą trawę na kempingu. Na kempingu pojawili się też sąsiedzi Janssonów, państwo Yolmazowie, ich sytuacja rodzinna jest równie szalona!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Zły kocurek / Nick Bruel)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie Bruel Nick (1978- ). Zły kocurek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Koty Ludzie a zwierzęta

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska

Okropne wieści dochodzą z sąsiedztwa! Schronisko dla kotów ma kłopoty. Rodzina Kocurka postanawia pomóc kociakom w potrzebie. Trzeba zaopiekować się bezdomnymi kociakami. Kocurek nie będzie miał nic przeciwko temu, prawda? Cóż, nieprawda. Będzie miał. Czy Kocurkowi uda się pokonać własną niechęć do dzielenia się przestrzenią, jedzeniem i –AAAA – zabawkami? Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zły kocurek : witaj w drużynie / Nick Bruel ; [tłumaczenie Jowita Maksymowicz-Hamann]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, copyright 2021. - 137, [7] stron : ilustracje ; 21 cm.

(Zły kocurek / Nick Bruel)

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna) Koty Sport

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska Książka obrazkowa

Kocurek ma fatalną kondycję. Nie jest w stanie nawet dogonić myszy ani dręczyć Szczeniaczka! Nic dziwnego, ciągle by tylko leżał, spał i jadł. Trzeba coś na to zaradzić! Koniec z pączkami, hot dogami, koniec z pizzą i lodami! Czas zacząć uprawianie sportu! Tylko jak przekonać do tego Kocurka… Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bruel Nick (1978- ). Autor Panek Marta. Tłumacz

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie dziecięce amerykańskie

Kolejny tom bestsellerowej serii dla początkujących czytelników. Prześmieszna seria dla początkujących czytelników i zaawansowanych kociarzy (oraz psiarzy). Duże litery i komiksowe elementy sprawiają, że jest łatwa do samodzielnego czytania, a potężna dawka humoru sprawia, że chętnie po nią sięga każde dziecko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bruel Nick (1978- ). Tekst Panek Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Zły Kocurek (postać fikcyjna)

Gatunek

Literatura dziecięca amerykańska

Jako że zachowanie Kocurka nie było ostatnio najlepsze (a to ci nowość…), musi on przejść specjalne testy, aby można było sprawdzić, czy aby na pewno jest kotem. Na testach omyłkowo pojawia się wujek Muniek, który pracowicie rozwiązuje wszystkie zadania. Ale czy na pewno chce zostać kotem? To jakaś kotostrofalna pomyłka! Kolejny tom bestsellerowej serii Nicka Bruela dla początkujących czytelników. Jego książki doprowadzają do śmiechu nie tylko dzieci, ale i dorosłych - dzięki przezabawnym ilustracjom i historiom, w których każdy właściciel kota rozpozna swojego pupila.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Chatterton Chris Autor Raczek Zofia Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Psy Nastrój (psychologia) Kompromis

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książki dla małych dzieci

Gus ciągle zrzędzi i marudzi. Niczego nie lubi, a już zwłaszcza poznawania nowych przyjaciół. Ale może zmieni zdanie, kiedy w domu pojawi się szczeniaczek?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dexter Hector. Tekst.

Forma i typ

Książki Komiksy i powieści graficzne

Odbiorca

Grupa wiekowa Dzieci Grupa wiekowa 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Przynależność kulturowa Literatura francuska

Gatunek

Książka obrazkowa Książki zabawki

Co siedzi w jajku? A co się czai w wannie? Gdzie się podział lew? Ktoś tu chyba chce się bawić w chowanego! Fantastyczna zabawa z mnóstwem ukrytych niespodzianek!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Doerrfeld Cori. Autor Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Nowość od autorki bestsellerowej książki „A królik słuchał”, która ułatwia dziecku pogodzenie się z nieuchronnymi zmianami w życiu. Razem z dwojgiem przyjaciół wędrujemy przez opowieść i obserwujemy, jak żegnają się z bałwankiem, aby zaraz powitać kałużę, jak żegnają słońce, żeby powitać gwiazdy… Ale najtrudniejsze jest pożegnanie z przyjacielem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Llenas Anna (1977- ). Autor Maksymowicz-Hamann Jowita. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Barwy Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa Książka zabawka

Międzynarodowy bestseller teraz w niezwykłej przestrzennej formie książki pop-up. Razem z dzieckiem możesz pobujać potwora w hamaku, pootwierać pojemniki z uczuciami, a nawet poczuć, jak pada deszcz! Wszystkie emocje kolorowego potwora się poplątały! Trzeba to szybko naprawić. Prosta i zabawna historia, która wprowadzi dzieci w fascynujący język uczuć.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

McLaughlin Eoin. Tekst Dunbar Polly. Ilustracje Raczek Zofia. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Zwierzęta Przytulanie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Jak czuje się jeż, którego nikt nie chce przytulić, bo za bardzo kłuje? A jak czuje się żółw, którego nikt nie chce przytulić, bo ma zbyt twardą skorupę? Zachwycająca treścią i formą - z jednej strony poznajemy jeża, z drugiej obserwujemy żółwia. A co się dzieje, kiedy oba światy się spotkają...?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwykłe mapy : dla miłośników przygód i snów na jawie / Sarah Sheppard ; tł. Ewa Wojciechowska. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2021. - 37 s. : il. ; 35 cm.

Autor

Sheppard Sarah. Wojciechowska Ewa. Tł.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci

Gatunek

Atlas geograficzny Mapa dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Bestseller szwedzkiej autorki pomysłowych książek dla dzieci. Dla ciekawych świata miłośników podróży (nie tylko palcem po mapie)! Gdzie znajdziesz jadowite zwierzęta, klejnoty, skarby, wulkany, trzęsienia ziemi, najwyższe góry i najgłębsze części oceanów? Najbardziej niezwykłe miejsca z całego świata są teraz na wyciągniecie ręki. Wymarzony atlas dla wszystkich, którzy chcą w domowym zaciszu doświadczyć emocji związanych z eksploracją tajemniczych lądów i sekretnych głębin. Gandalf.com.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział Lędyczek

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 912(100) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamek Zadzior / tekst i ilustracje Ursula Vernon ; [przekład: Barbara Łukomska]. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2019. - 385, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Vernon Ursula. Autor. Łukomska Barbara (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czarownice i czarownicy Magia Stworzenia fantastyczne Zamki i pałace

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Fantasy

Sługusy zamku Zadzior poszukują nowego Pana lub nowej Pani. Wymagania: zdolności magiczne, umiejętnośc rzucania uroków i wrogie nastawienie. Dodatkowym atutem będzie przerażający wygląd. Dokumenty proszę wysłać krukiem do strażnika zamku Zadzior. Uprasza się szalonych naukowców o nieskładanie podań.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Małe sówki / tekst Martin Waddell ; ilustracje Patrick Benson. - Warszawa : Wydawnictwo Mamania - Grupa Wydawnicza Relacja, 2019. - [26] stron : ilustracje ; 22x27 cm.

Autor

Wadell Martin. Autor Benson Patrick. Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Sowy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzy małe sówki budzą się w nocy i odkrywają, że ich mama zniknęła. Gdzie może być? Co robi? Czy wróci? Las w środku nocy jest troszkę straszny…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Widmark Martin (1961- ). Autor Dziubak Emilia. Ilustracje Dybula Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Mały Daniel nie może zasnąć, a opiekująca się nim pani Julia zaczyna snuć opowieść na dobranoc. Kiedy była małą dziewczynką, jej starszy brat zaginął bez wieści. Któregoś dnia, zjeżdżając na sankach, wylądowała z hukiem w magicznej Krainie Szczęścia. Spotkała w niej niesamowite postacie - chrząszcza we fraku, olbrzymie ważki i nieco przerażającego kraba. Czy w tej niezwykłej krainie rzeczywiście można odnaleźć szczęście? Tyczka w Krainie Szczęścia to efekt połączenia talentu literackiego Martina Widmarka, znanego do tej pory jako autor popularnych serii książek dla starszych dzieci, i wyobraźni plastycznej Emilii Dziubak, utalentowanej i wielokrotnie nagradzanej polskiej ilustratorki.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I N (1 egz.)