SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Okonku

7 results

Book

In basket

rate

Mihajlo Kocûbinsʹkij - ditâm / redaktor Olena Volosevič. - L'viv : Vidavnictvo "Apriori", 2018. - 73, [3] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Kocûbinsʹkij Mihajlo (1864-1913). Autor Volosevič Olena. Redaktor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele Wiersze

Książka w języku ukraińskim. Михайло Коцюбинський - один з найцікавіших українських письменників. Друзі називали його Соняхом, бо понад усе він любив сонце, квіти і дітей. І надрукував його уперше - львівський дитячий журнал "Дзвінок". Книжка містить твори для дітей молодшого і середнього шкільного віку. Призначена для дітей, батьків, учителів та усіх, хто шанує творчість письменника. Вам також може сподобатись…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. II B (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Stìnk : nejmovìrnij hlopčik-korotunčik / Meģan MakDonald ; pereklad z anglìjs'koï Natalìï Âsìnovs'koï ; ìlûstracìï Pìtera Rejnoldsa. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - 109, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Стiнк : неймовiрний глопчик-коротунчик / Меґан МакДоналд ; переклад з анґлiйс'коï Наталiï Ясiновс'коï ; iлûстрацiï Пiтера Рейнолд

(Stìnk ; Tom 1)

Author

McDonald Megan (1959- ) Autor Âsìnovska Natalìâ (1980- ) Tłumaczenie Reynolds Peter (1961- ) Ilustracje McDonald Meģan Stìnk

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Chłopcy Humor Rodzeństwo Literatura w języku ukraińskim

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Стінк - найнижчий у своїй сім’ї. Найнижчий у класі. Можливо, найнижчий хлопчик у всьому світі. Він змушує свою сестру Джуді щоранку вимірювати його зріст. Стінк готовий на все, що завгодно, навіть їсти горошок і пити молоко, аби лиш хоч трішки підрости. Та Джуді виявляє, що він не росте, а… зсихається! Що ж тепер робити бідному Стінкові? Зустрічайте Стінка Муді в окремій серії книжок. Стінк не лише дошкуляє своїй старшій сестрі Джуді Муді, він любить читати енциклопедію і малювати комікси! tajnekomplety.osdw.pl/stink-niesamowity-niski-chlopiec-9786176799481,id202368.html].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. II Op (1 egz.)

Book

In basket

Poszukiwacze przygód / Agnieszka Mielech ; ìlûstrator Magdalena Babìns'ka ; perekladač Dzvìnka Matìâš. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 176 stron : ilustracje ; 19 cm.

Шукачі пригод / Агнєшка Мєлех ; ілюстратор Магдалена Бабінська ; перекладач Дзвінка Матіяш.

(Emì ì taêmnij klub superdìvčat / Agnêška Mêleh ; kn. 7)

Author

Mielech Agnieszka (1969- ) Autor Babińska Magdalena Ilustracje Matijasz Dzwinka (1978- ) Tłumaczenie Mielech Agnieszka (1969- ) Emì ì taêmnij klub superdìvčat ;

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Emi (postać fikcyjna) Biwak Duchy Przyjaźń Zamki i pałace

Genre/Form

Powieść

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. II Op (1 egz.)

No cover

Book

In basket

Kolorovi frukti i jagodi = Colorful fruits and berries / Olena Zabara ; [pereklad Oksana Lusevska]. - Lviv : Vidavnictvo Starego Leva, 2019. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.

Кольорові фрукти і ягоди / Олена Забара ; [переклад Оксана Лущевська].

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena Autor Luščevs'ka Oksana Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Język ukraiński Język angielski Słownictwo Literatura w języku ukraińskim

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

«Кольорові фрукти і ягоди» – нова книжечка у серії двомовних картонок для малят. Завдяки їй діти дізнаються, як називаються українською та англійською мовою мандарин, гранат, ківі, виноград, банан та інші фрукти і ягоди. А водночас зможуть вивчити кольори.Фігурки фруктів та ягід з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і постійно долучається до їхнього створення.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ptahi = Birds / Olena Zabara. - L'viv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2021. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 10 cm.

Author

Zabara Olena. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Ptaki

Genre/Form

Książka obrazkowa

Książka w języku ukraińskim. Картонка-білінгва для малят, з якої вони довідаються, як називаються розмаїті – і наші, й екзотичні – птахи українською та англійською мовами. Діти також можуть дізнатися з допомогою батьків, що не всі птахи літають. Це, наприклад, не під силу страусу й пінгвіну, натомість останній – чудовий плавець. Милих пташок з фетру, фотографіями яких проілюстровано книгу, пошила Олена Забара – креативна мама, яка любить книжки і долучається до їхнього створення.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Dvomovnì Knìžkі dlâ Najmenših)

Author

Zabara Olena. Autor Luščevs'ka Oksana. Tłumaczenie Забара Олена. Autor Лущевська Оксана. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Subject

Słownictwo Język ukraiński Język angielski

Genre/Form

Książka obrazkowa Publikacja bogato ilustrowana

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Okonek Oddział dla dzieci i mł.

There are copies available to loan: sygn. I N (1 egz.)

Book

In basket

Hto obìjme babusû? / napisala Êva Sol's'ka ; namalûvala Katerina Pìdlìsna. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok ; [Kraków] : Instytut Książki, 2022. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Хтo oбiймe бабycю? / написала Єва Сольська ; намалювала Катерина Підлісна.

(Zvorušlivì knižki)

Author

Sol's'ka Êva Autor Pіdlіsna Katerina Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Dziadkowie i wnuki Język ukraiński Przytulanie

Genre/Form

Broszura Opowiadania i nowele

Це історія про маленьку коалу Лілі, яка любить бабусю, сонце та льодяники. Так затишно слухати казки, вмостившись на колінах у бабусі, і так шкода, що це буває лише раз на тиждень! Якось під час прогулянки зі своїм другом Лілі дізналася, що той, кого обіймають, почувається щасливим. У маленької коали защеміло серце: «А як же бабуся? Адже вона живе зовсім сама». Лілі дуже хоче, щоб бабуся була щаслива, тому потрібно розв'язати важливе питання: поки внучки не буде поруч, хто ж обійматиме бабусю?